一、引言:世界上最难读的句子?

阅读往往被看作是一项基本技能,这也是我们在年幼时学习的第一项技能之一。 在某些情况下,阅读可能会变得具有挑战性。 比如,当我们面临一些著名的“难以理解”的句子时,我们便会感觉自己的头脑似乎被一个看不见的牙齿压扁了。所以,未来将要分析的那几个句子,以难度而言,毫无疑问是世界上最难读的句子之一。

二、第一个句子:James Joyce的“Ulysses”

James Joyce是现代主义文学的代表人物之一,尽管他的作品中充满着省略、内向和旁注,但他的小说《尤利西斯》对于整个文学史和英语语言的发展产生了重要的影响。而下面是其中的一个句子:

"A way a lone a last a loved a long the riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs."

这句话似乎让人一头雾水。但 Joyce 敞开了写作的大门,让它们自由地流淌,从而创造出了一种比以往任何小说都更像是现实生活的表达方式。

三、第二个句子:Finnegans Wake 中的"riverrun"

James Joyce的另一个作品,Finnegans Wake(芬尼根的守灵夜)是著名的难懂之作。其中“riverrun”这个词在书中出现了132次,它是一个重要的主题。在书中,它被用来描述时间和周期性动作。

以下是其中一句:

"riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs."

听起来很熟悉吗?这不同于我们在之前提到的那一句吗? 事实上,这两句话是一样的。 Joyce在他两本书中不断地以各种方式重复使用了同一句话,仅仅是改变了序列或顺序。

结论:

当我们读到这样的长句时,我们可以感受到它的简洁、精练和美妙。 对于像这样的难读句子,大多数隐藏在内部的犄角旮旯就很难了解。 我们需要花费更多的时间和精力去理解这些句子,从中感受到作者的思想和内心。 不过,无论难度如何,所有的文本都应该受到尊重和欣赏。